映画は字幕派？それとも吹き替え派？

グリムス（gremz）キーワード：エコマーク

コネタマ参加中: 映画、あなたは字幕派？ 吹き替え派？

洋画を見る時、ズバリ、私は《吹き替え派》です。

理由はすごく単純。

字幕だと読むの遅くて読みきる前に変わっちゃったり、字幕を追うのに必死になって、肝心の映画の方を全然見てなかったりするから。

字幕、さくっと読めないんだよね・・・

俳優さんの生の声を聞きながら映画を見たい、とか、英語のヒアリングの勉強の為にも吹き替えでは見ない、という人も多いみたいだけど、私ははっきり言ってそれどころじゃないので、やっぱり吹き替えにいつもお世話になってる。

普通に耳に入ってきて苦もなく理解できる日本語の方が、私にとってはとても楽だ。

それに、声優さんの声が好き

自分の好きな声優さんだったりすると、萌えーっていうか。

そういう理由もあって、やっぱり吹き替えの方が好きだなぁ。

それに今、別の問題もあるし、断然字幕は無理。

PRK手術から一ヶ月以上、もうじき二ヶ月になるけど、やっぱり右目、回復せず。

字幕なんてとてもじゃないけど見えないよ。

デカデカと画面にでっかく文字が出てきたら話は別だけど、下の方にチョロチョロと出されたぐらいじゃあ、判別不能です。

憂鬱～～、これからもこんな見え方だったら、何のために手術したのかわからないわぁ～。

って、なんか話がそれちゃったけど。

とにかく、吹き替えの方が私には見るの楽チンっす。

でも最近、楽天レンタルで借りた古い洋画が、吹き替えがなくて悲しかったね。

吹き替えは当然あるものだと思い込んでいたので、「ない・・・」で激ショックだったわ・・・

そういう事もあるのね・・・